Foglio illustrativo - ARIAL
PRODUTTORE
Glaxo Operations UK Ltd – Priory Street – Ware – Gran Bretagna
Glaxo Wellcome Production – 23 Rue Lavoisier – Zone Industrielle, 2 – Evreux – Francia
Revisione del Foglio Illustrativo da parte dell’Agenzia Italiana del Farmaco :
ARIAL 50 mcg Polvere per inalazione
Inalatore DISKUS
Istruzioni per l'uso
INFORMAZIONI SUL DISKUS
Il DISKUS , una volta tolto dalla scatola, si presenta in posizione „chiuso“.
DISKUS CHIUSO
Incavo per il pollice (per aprire e chiudere il DISKUS)
DISKUS APERTO
direzione
Indicatore di dose Pieno Vuoto
Leva
Incavo per il pollice
Il DISKUS contiene 60 dosi singolarmente protette del farmaco in polvere.
Ciascuna dose è accuratamente misurata ed igienicamente protetta. Il DISKUS non richiede manutenzione e non è ricaricabile.
L'indicatore di dose, presente sulla parte superiore del DISKUS , mostra il numero di dosi ancora disponibili.
I numeri da 5 a 0 sono in ROSSO , per segnalare che rimangono solo poche dosi.
Il DISKUS è di facile impiego.
Per assumere una dose del farmaco, seguire le quattro semplici fasi qui di seguito illustrate:
-
1. Apertura
-
2. Preparazione della dose
-
3. Inalazione
-
4. Chiusura
COME FUNZIONA IL DISKUS
Facendo scorrere la leva del DISKUS , si apre un piccolo foro nel boccaglio e viene preparata una dose pronta per essere inalata. Quando il DISKUS viene chiuso, la leva ritorna automaticamente nella sua posizione originale, pronta per preparare la dose successiva di farmaco.
La copertura esterna protegge il DISKUS quando non viene usato.
-
1. Apertura
Per aprire il DISKUS , tenere la parte esterna con una mano e posizionare il pollice dell'altra mano sull'apposito incavo. Spingere con il pollice facendo ruotare la parte interna del dispositivo fino a sentire lo scatto.
-
2. Preparazione della dose
Tenere il DISKUS con il boccaglio rivolto verso l'utilizzatore. Far scorrere la leva in avanti fino a sentire lo scatto. Il DISKUS è ora pronto per essere usato.
Ogni volta che la leva viene fatta scorrere, una dose viene resa disponibile per l'inalazione come è mostrato dall'indicatore di dose.
Utilizzare la leva solo quando si deve inalare il farmaco per non sprecare dosi.
-
3. Inalazione
Leggere attentamente questa sezione prima di effettuare l'inalazione.
-
– Tenere il DISKUS lontano dalla bocca. Espirare il più profondamente possibile. Non soffiare mai dentro il DISKUS.
-
– Mettere il boccaglio fra le labbra.
19
Documento reso disponibile da AIFA il 30/01/2021
Esula dalla competenza dell’AIFA ogni eventuale disputa concernente i diritti di proprietà industriale e la tutela brevettuale dei dati relativi all’AIC dei medicinali e, pertanto, l’Agenzia non può essere ritenuta responsabile in alcun modo di eventuali violazioni da parte del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio (o titolare AIC).
Inspirare profondamente ed in modo regolare attraverso il DISKUS e non con il naso.
-
– Allontanare il DISKUS dalla bocca.
-
– Trattenere il respiro per circa 10 secondi o il più a lungo possibile.
-
– Espirare lentamente.
-
4. Chiusura