Foglio illustrativo - GINENORM
Ginenorm 1 g polvere per soluzione vaginaleIbuprofene isobutanolammonio
1. Cos’è Ginenorm e a cosa serve
Ginenorm contiene il principio attivo ibuprofene isobutanolammonio, che appartiene a un gruppo di medicinali chiamatiantinfiammatori non steroidei (FANS) per somministrazione vaginale utilizzati per le infiammazioni vaginali .
Ginenorm è usato per :
- le infiammazioni della vagina e della vulva(vulvovaginiti) e le infiammazioni della vagina e del collo dell'utero (cervicovaginiti) di qualunque origine e natura.
- trattamenti prima e dopo operazioni ginecologiche
- •
.
Si rivolga al medico se non si sente meglio o se si sente peggio dopo un breve periodo di trattamento.
2. Cosa deve sapere prima di usare Ginenorm
Non usi Ginenorm
- se è allergico all’ibuprofene isobutanolammonio o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6);
- in età pediatrica, salvo diverso giudizio del medico nei casi di assoluta necessità (vedere “Bambini”);
- se è in stato di gravidanza o se sta allattando al seno (vedere “Gravidanza e allattamento”);
Avvertenze e precauzioni –
Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare Ginenorm.
Faccia particolare attenzione con Ginenorm
In associazione al trattamento con Ginenorm sono state segnalate reazioni cutanee gravi tra cui dermatite esfoliativa, eritema multiforme, sindrome di Stevens-Johnson, necrolisi epidermica tossica, reazione da farmaco con eosinofilia e sintomi sistemici (DRESS), pustolosi esantematica acuta generalizzata (PEAG). Interrompa l’utilizzo di Ginenorm e contatti
immediatamente il medico se nota uno qualsiasi dei sintomi correlati a queste gravi reazioni cutanee
descritte nel paragrafo 4
Nelle prime fasi della terapia i pazienti sembrano essere a più alto rischio: l’insorgenza della reazione si verifica nella maggior parte dei casi entro il primo mese di trattamento. Interrompa quindi l’uso di Ginenorm in caso di comparsa di rash cutaneo (malattia della pelle), lesioni della mucosa o qualsiasi altro segno di eccessiva sensibilità.
INon usi il medicinale nelle le infiammazioni della vagina e della vulva gravi (vulvovaginiti gravi) di varia natura
L'uso, specie se prolungato, di prodotti per uso topico (locale) può dar luogo a fenomeni di eccessiva sensibilizzazione. Interrompa in tal caso il trattamento e contatti il medico.
Bambini
Non usi questo medicinale nei bambini in età pediatrica salvo diverso giudizio del medico nei casi di assoluta necessità (vedere “Non usi Ginenorm”)
Altri medicinali e Ginenorm
Informi il medico o il farmacista se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro medicinale.
Non sono stati effettuati studi di interazione con altri medicinali.
Gravidanza, allattamento e fertilità
Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di usare questo medicinale.
Questo medicinale è controindicato durante la gravidanza e l'allattamento.
Non usi Ginenorm se è in gravidanza.
Le forme orali (ad es. compresse) di ibuprofene ipossono causare effetti avversi nel feto.
Non è noto se lo stesso rischio si applichi a Ginenorm quando viene utilizzato sulla cute
Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Ginenorm non altera la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
3. Come usare Ginenorm
Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente quanto riportato in questo foglio o le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.
La dose raccomandata è:
1 o 2 irrigazioni vaginali al giorno, secondo il parere medico, utilizzando il flacone contenente la sostanza pronta per l'uso.
Usi la soluzione vaginale pronta o le bustine in rapporto all'intensità dell’infiammazione da sindrome premestruale.
Istruzioni per l’apertura del flacone e per l’uso della soluzione
La soluzione può essere utilizzata a temperatura ambiente oppure tiepida ponendo il flacone sotto un flusso di acqua calda.

- 1) Elimini, spingendo lateralmente, il sigillo di garanzia e di chiusura.
- 2) Estragga dall'involucro protettivo la cannula sterile e la inserisca all’interno del flacone fino ad assicurare il suo stabile posizionamento.
- 3) Si metta in modo tale che la soluzione possa svolgere la sua azione di pulizia e di terapia.
- 4) Introduca delicatamente la cannula in vagina e comprima il flacone fino a completo svuotamento.
- 5) Trattenga il liquido in vagina per alcuni minuti per consentire alla soluzione di svolgere la sua azione terapeutica.
Rispetti inoltre le eventuali istruzioni del suo medico.
Se usa più Ginenorm di quanto deve
In caso di ingestione/assunzione accidentale di una dose eccessiva di Ginenorm avverta immediatamente il medico o si rivolga al più vicino ospedale.
Se ha preso più Ginenorm di quanto deve o se il suo bambino ha assunto questo medicinale per errore, contatti sempre un medico o l’ospedale più vicino allo scopo di ricevere un parere sul rischio e consigli in merito alle azioni da intraprenere.
I sintomi possono comprendere nausea, mal di stomaco, vomito (con eventuale presenza di tracce nel sangue), mal di testa, ronzio nelle orecchie, confusione e movimenti incontrollati degli occhi. A dosaggi elevati, sono stati segnalati sonnolenza, dolore al petto, palpitazioni, perdita di coscienza, convulsioni (soprattutto nei bambini), debolezza e vertigini, sangue nelle urine, sensazione di freddo al corpo e problemi respiratori.
Se dimentica di usare Ginenorm
Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose precedente.
Se interrompe il trattamento con Ginenorm
Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista.
4. Possibili effetti indesiderati
Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Interrompa il trattamento con Ginenorm e consulti immediatmente il medico se nota uno qualsiasi dei seguenti sintomi:
chiazze rossastre non in rilievo, a forma di bersaglio o circolari sul tronco, spesso con vescicole centrali, esfoliazione cutanea, ulcere di bocca, gola, naso, genitali e occhi. Queste gravi reazioni cutanee possono essere precedute da febbre e sintomi simil-influenzali (dermatite esfoliativa, eritema multiforme, sindrome di Stevens-Johnson,necrolisi epidermica tossica ,reazioni bollose)
- Eruzione cutanea estesa, temperatura corporea elevata e linfonodi ingrossati (sindrome di DRESS). I sintomi della DRESS comprendono: eruzione cutanea, febbre, gonfiore dei linfonodi e aumento degli eosinofili (un tipo di globuli bianchi).
- •
- Eruzione cutanea estesa, rossa e squamosa, con protuberanze sotto la cute e vescicole, accompagnata da febbre. I sintomi compaiono solitamente all’inizio del trattamento (pustolosi esantematica acuta generalizzata).
I frequenza non nota (la frequenza non può essere stimata sulla base dei dati disponibili): La cute diventa sensibile alla luce –
Il rispetto delle istruzioni contenute nel foglio illustrativo riduce il rischio di effetti indesiderati.
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
5. Come conservare Ginenorm
Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione dopo “Scad.”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.
La data di scadenza si riferisce al prodotto in confezionamento integro, correttamente conservato.
Questo medicinale non richiede alcuna particolare condizione per la conservazione.
Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.
6. Contenuto della confezione e altre informazioni
Cosa contiene Ginenorm
- Il principio attivo è ibuprofene isobutanolammonio. Una bustina contiene 1 g di ibuprofene isobutanolammonio (pari a 0,698 g di ibuprofene).
- Gli altri componenti sono: imidazolidinilurea, sodio cloruro.
Descrizione dell’aspetto di Ginenorm e contenuto della confezione
Ginenorm si presenta sotto forma di polvere per soluzione vaginale - 10 bustine
Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio
Aesculapius Farmaceutici S.r.l. - –Via Cefalonia, 70 - 25124 Brescia
Produttore
Mitim S.r.l. - Via Cacciamali, 34-36-38 - 25125 Brescia
Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il
Ginenorm 0,1g soluzione vaginaleIbuprofene isobutanolammonio
1. Cos’è Ginenorm e a cosa serve
Ginenorm contiene il principio attivo ibuprofene isobutanolammonio, che appartiene a un gruppo di medicinali chiamati antinfiammatori non steroidei (FANS) per somministrazione vaginale utilizzati per le infiammazioni vaginali .
Ginenorm è usato per :
- le infiammazioni della vagina e della vulva(vulvovaginiti) e le infiammazioni della vagina e del collo dell'utero (cervicovaginiti) di qualunque origine e natura.
- trattamenti prima e dopo operazioni ginecologiche
- •
.
Si rivolga al medico se non si sente meglio o se si sente peggio dopo un breve periodo di trattamento.
2. Cosa deve sapere prima di usare Ginenorm
Non usi Ginenorm
- se è allergico all’ibuprofene isobutanolammonio o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6);
- in età pediatrica, salvo diverso giudizio del medico nei casi di assoluta necessità (vedere “Bambini”);
- se è in stato di gravidanza o se sta allattando al seno (vedere “Gravidanza e allattamento”);
–
Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare Ginenorm.
Faccia particolare attenzione con Ginenorm
In associazione al trattamento con Ginenorm sono state segnalate reazioni cutanee gravi tra cui dermatite esfoliativa, eritema multiforme, sindrome di Stevens-Johnson, necrolisi epidermica tossica, reazione da farmaco con eosinofilia e sintomi sistemici (DRESS), pustolosi esantematica acuta generalizzata (PEAG). Interrompa l’utilizzo di Ginenorm e consulti immediatamente il medico se nota uno qualsiasi dei sintomi correlati a queste gravi reazioni cutanee descritte al paragrafo 4.
Nelle prime fasi della terapia i pazienti sembrano essere a più alto rischio: l’insorgenza della reazione si verifica nella maggior parte dei casi entro il primo mese di trattamento. Interrompa quindi l’uso di Ginenorm in caso di comparsa di rash cutaneo (malattia della pelle), lesioni della mucosa o qualsiasi altro segno di eccessiva sensibilità.
Non usi il medicinale nelle infiammazioni della vagina e della vulva gravi (vulvovaginiti gravi) di varia natura.
L'uso, specie se prolungato, di prodotti per uso topico (locale) può dar luogo a fenomeni di eccessiva sensibilizzazione. Interrompa in tal caso il trattamento e contatti il medico.
Bambini
Non usi questo medicinale nei bambini in età pediatrica salvo diverso giudizio del medico nei casi di assoluta necessità (vedere “Non usi Ginenorm”).
Altri medicinali e Ginenorm
Informi il medico o il farmacista se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro medicinale.
Non sono stati effettuati studi di interazione con altri medicinali.
Gravidanza, allattamento e fertilità
Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di usare questo medicinale.
Questo medicinale è controindicato durante la gravidanza e l'allattamento.
Non usi Ginenorm se è in gravidanza.
Le forme solide orali (ad esempio compresse) di ibuprofene isobutanolammonio possono causare effetti avversi nel feto. Non è noto se lo stesso rischio si applichi a Ginenorm quando viene utilizzato sulla cute.
Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Ginenorm non altera la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Ginenorm soluzione vaginale contiene parabeni e propilenglicole
Il medicinale contiene parabeni (conservanti) quali metile-etile-propile-butile para-idrossibenzoati che possono causare reazioni allergiche (anche ritardate). Inoltre Ginenorm contiene propilenglicole che può causare irritazione cutanea.
3. Come usare Ginenorm
Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente quanto riportato in questo foglio o le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.
La dose raccomandata è:
1 o 2 irrigazioni vaginali al giorno, secondo il parere medico, utilizzando il flacone contenente la sostanza pronta per l'uso.
Usi la soluzione vaginale pronta in rapporto all'intensità dell’infiammazione da sindrome premestruale.
Istruzioni per l’apertura del flacone e per l’uso della soluzione
La soluzione può essere utilizzata a temperatura ambiente oppure tiepida ponendo il flacone sotto un flusso di acqua calda.

- 1) Elimini, spingendo lateralmente, il sigillo di garanzia e di chiusura.
- 2) Estragga dall'involucro protettivo la cannula sterile e la inserisca all’interno del flacone fino ad assicurare il suo stabile posizionamento.
- 3) Si metta in modo tale che la soluzione possa svolgere la sua azione di pulizia e di terapia.
- 4) Introduca delicatamente la cannula in vagina e comprima il flacone fino a completo svuotamento.
- 5) Trattenga il liquido in vagina per alcuni minuti per consentire alla soluzione di svolgere la sua azione terapeutica.
Rispetti inoltre le eventuali istruzioni del suo medico.
Se usa più Ginenorm di quanto deve
In caso di ingestione/assunzione accidentale di una dose eccessiva di Ginenorm avverta immediatamente il medico o si rivolga al più vicino ospedale.
Se ha preso più Ginenorm di quanto deve o se il suo bambino ha assunto questo medicinale per errore, contatti sempre un medico o l’ospedale più vicino allo scopo di ricevere un parere sul rischio e consigli in merito alle azioni da intraprenere.
I sintomi possono comprendere nausea, mal di stomaco, vomito (con eventuale presenza di tracce nel sangue), mal di testa, ronzio nelle orecchie, confusione e movimenti incontrollati degli occhi. A dosaggi elevati, sono stati segnalati sonnolenza, dolore al petto, palpitazioni, perdita di coscienza, convulsioni (soprattutto nei bambini), debolezza e vertigini, sangue nelle urine, sensazione di freddo al corpo e problemi respiratori.
Se dimentica di usare Ginenorm
Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose precedente.
Se interrompe il trattamento con Ginenorm
Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista.
4. Possibili effetti indesiderati
Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Interrompa il trattamento con Ginenorm e consulti immediatmente il medico se nota uno qualsiasi dei seguenti sintomi:
chiazze rossastre non in rilievo, a forma di bersaglio o circolari sul tronco, spesso con vescicole centrali, esfoliazione cutanea, ulcere di bocca, gola, naso, genitali e occhi. Queste gravi reazioni cutanee possono essere precedute da febbre e sintomi simil-influenzali (dermatite esfoliativa, eritema multiforme, sindrome di Stevens-Johnson,necrolisi epidermica tossica ,reazioni bollose)
- Eruzione cutanea estesa, temperatura corporea elevata e linfonodi ingrossati (sindrome di DRESS). I sintomi della DRESS comprendono: eruzione cutanea, febbre, gonfiore dei linfonodi e aumento degli eosinofili (un tipo di globuli bianchi).
- •
- Eruzione cutanea estesa, rossa e squamosa, con protuberanze sotto la cute e vescicole, accompagnata da febbre. I sintomi compaiono solitamente all’inizio del trattamento (pustolosi esantematica acuta generalizzata).
frequenza non nota (la frequenza non può essere stimata sulla base dei dati disponibili): La cute diventa sensibile alla luce –
Il rispetto delle istruzioni contenute nel foglio illustrativo riduce il rischio di effetti indesiderati.
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
5. Come conservare Ginenorm
Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione dopo “Scad.”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.
La data di scadenza si riferisce al prodotto in confezionamento integro, correttamente conservato.
Non conservare a temperatura superiore a 30°C.
Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.
6. Contenuto della confezione e altre informazioni
Cosa contiene Ginenorm
- Il principio attivo è ibuprofene isobutanolammonio. 100 ml contengono 0,1 g di ibuprofene isobutanolammonio (pari a 0,0698 g di ibuprofene).
- Gli altri componenti sono: 2-fenossietanolo, metile-etile-propile-butile para-idrossibenzoati, polisorbato 20, propilenglicole, essenza floreale, acqua deionizzata.
Descrizione dell’aspetto di Ginenorm e contenuto della confezione
Ginenorm si presenta sotto forma di soluzione vaginale - 5 flaconi da 100 ml oppure 3 flaconi da 100 ml
Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio
Aesculapius Farmaceutici S.r.l. - –Via Cefalonia, 70 - 25124 Brescia
Produttore
Laboratorio Chimico Farmaceutico “A. Sella” S.r.l. – Via Vicenza 67, 36015 Schio (VI)
