Foglio illustrativo: informazioni per l’utilizzatore

Dequalinio cloruro

Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.

Prenda questo medicinale sempre come esattamente descritto in questo foglio o come il medico o il farmacista le ha detto di fare.

• – Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.

• – Se desidera maggiori informazioni o consigli, si rivolga al farmacista.

• – Se si manifesta uno qualsiasi degli effetti indesiderati, tra cui effetti non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4.

• – Si rivolga al medico se non nota miglioramenti o se nota un peggioramento dei sintomi.

Contenuto di questo foglio:

• 1. Che cos’è Dequadin e a cosa serve

• 2. Cosa deve sapere prima di prendere Dequadin

• 3. Come prendere Dequadin

• 4. Possibili effetti indesiderati

• 5. Come conservare Dequadin

• 6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. che cos’è dequadin e a cosa serve

Dequadin contiene il principio attivo dequalinio cloruro (detto anche decametilen bis aminochinaldina cloruro), ed è un farmaco antibatterico a vasto spettro ed antifungino (antimicotico). E' attivo contro i batteri Gram positivi e Gram negativi, su Borrelia vincenti, Candida albicans e alcune specie di Tricophyton. Dequadin si usa nel trattamento topico (locale) di angine (infiammazioni della faringe e/o delle tonsille), stomatiti (infiammazioni della bocca), faringiti (infiammazioni della faringe) e tonsilliti (infiammazioni delle tonsille).

Dopo le estrazioni dentarie Dequadin è utile nella prevenzione delle infezioni.

2. cosa deve sapere prima di prendere dequadin- se è allergico al dequalinio cloruro o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6);

• – se sta usando altri antisettici o detergenti per l’igiene orale;

• – in caso di bambini sotto i tre anni, soprattutto se predisposti al laringospasmo (contrazione spasmodica dei muscoli della laringe) o alle convulsioni (contrazioni involontarie dei muscoli).

Avvertenze e precauzioni

Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Dequadin.

Documento reso disponibile da AIFA il 20/04/2021

L’utilizzo di Dequadin, soprattutto se prolungato, può dare origine a fenomeni di sensibilizzazione al farmaco o di resistenza da parte di microorganismi. Se ciò si verifica sospenda il trattamento e si rivolga al medico. Si rivolga al medico se non nota miglioramenti o se nota un peggioramento dei sintomi.

Bambini

Dequadin non deve essere utilizzato nei bambini di età inferiore ai 3 anni, soprattutto se predisposti al laringospasmo (contrazione spasmodica dei muscoli della laringe) o alle convulsioni (contrazione involontaria dei muscoli).

Altri medicinali e Dequadin

Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.

In particolare, informi il medico o il farmacista se sta assumendo altri antisettici o detergenti per l’igiene orale.

Dequadin con cibi e bevande

Dequadin può essere assunto senza rischio dai soggetti affetti da celiachia.

Gravidanza e allattamento

Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale.

Guida di veicoli e utilizzo di macchinari

Non sono noti effetti sulla capacità di guidare veicoli o di utilizzare macchinari.

Dequadin contiene saccarosio e glucosio. Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale. Dequadin può essere dannoso per i denti.

3. come prendere dequadin

Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente quanto riportato in questo foglio o le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.

Adulti:

La dose raccomandata è di 1 compressa da sciogliere in bocca lentamente ogni 2 o 3 ore durante la fase iniziale del trattamento. Successivamente l'intervallo tra una compressa e l’altra può essere aumentato.

Bambini di età superiore ai 3 anni:

La dose raccomandata è di 3 o 4 compresse al giorno.

Non superare le dosi raccomandate senza il consiglio del medico.

Usare solo per brevi periodi di trattamento.

Documento reso disponibile da AIFA il 20/04/2021

Modo di somministrazione:

Sciolga la compressa in bocca lentamente.

Se prende più Dequadin di quanto deve

In caso di ingestione accidentale di una dose eccessiva di Dequadin, informi il medico.

Se dimentica di prendere Dequadin

Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della compressa.

Se interrompe il trattamento con Dequadin

Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista.

4. possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.

Durante il trattamento con Dequadin può manifestarsi irritazione locale.

Segnalazione degli effetti indesiderati

Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo.

Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.

5. come conservare dequadin

Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.

Non conservare a temperatura superiore ai 30°C.

Non conservare a temperatura inferiore a 8°C.

Conservare nella confezione originale per proteggere il medicinale dall’umidità.

Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola.

La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.

Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.

6. contenuto della confezione e altre informazioni- il principio attivo è dequalinio cloruro (detto anche decametilen bis aminochinaldina cloruro);

• – Gli altri componenti sono saccarosio, acido citrico monoidrato, gelatina, glucosio, magnesio stearato, menta essenza e aroma limetta.

Documento reso disponibile da AIFA il 20/04/2021

Descrizione dell’aspetto di Dequadin e contenuto della confezione

Dequadin si presenta in forma di compresse per uso orale, contenute in blister da 10 compresse.

Confezione da 20 compresse.

Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio

Eurospital S.p.A.,

Via Flavia 122

34147 Trieste

Italia

Produttore

Doppel Farmaceutici S.r.l.

Via Volturno 48

Quinto De’ Stampi

20089 Rozzano (MI)

Italia

Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il:

Documento reso disponibile da AIFA il 20/04/2021

Foglio illustrativo: informazioni per l’utilizzatore

Dequadin 0,5% soluzione per mucosa orale

Dequadin 0,5% spray per mucosa orale

Dequalinio cloruro

Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.

Usi questo medicinale sempre come esattamente descritto in questo foglio o come il medico o il farmacista le ha detto di fare.

• – Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.

• – Se desidera maggiori informazioni o consigli, si rivolga al farmacista.

• – Se si manifesta uno qualsiasi degli effetti indesiderati, tra cui effetti non elencati in questo

foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4.

• – Si rivolga al medico se non nota miglioramenti o se nota un peggioramento dei sintomi.

Contenuto di questo foglio:

• 1. Che cos’è Dequadin e a cosa serve

• 2. Cosa deve sapere prima di usare Dequadin

• 3. Come usare Dequadin

• 4. Possibili effetti indesiderati

• 5. Come conservare Dequadin

• 6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. che cos’è dequadin e a cosa serve

Dequadin contiene il principio attivo dequalinio cloruro (detto anche decametilen bis aminochinaldina cloruro), ed è un farmaco antibatterico a vasto spettro ed antifungino (antimicotico). E' attivo contro i batteri Gram positivi e Gram negativi, su Borrelia vincenti, Candida albicans e alcune specie di Tricophyton. Dequadin si usa nel trattamento topico (locale) di gengiviti (infiammazioni della gengive), stomatiti (infiammazioni della bocca), tonsilliti (infiammazioni delle tonsille) e faringiti (infiammazioni della faringe).

Dopo le estrazioni dentarie Dequadin è utile nella prevenzione delle infezioni.

2. cosa deve sapere prima usare dequadin- se è allergico al dequalinio cloruro o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6);

• – se sta usando altri antisettici o detergenti per l’igiene orale;

• – in caso di bambini sotto i tre anni, soprattutto se predisposti al laringospasmo (contrazione

spasmodica dei muscoli della laringe) o alle convulsioni (contrazione involontaria dei muscoli).

Documento reso disponibile da AIFA il 20/04/2021

Avvertenze e precauzioni

Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare Dequadin.

Dequadin deve essere utilizzato solo per lesioni della bocca e della gola.

L’utilizzo di Dequadin, soprattutto se prolungato, può dare origine a fenomeni di sensibilizzazione al farmaco o di resistenza da parte di microorganismi. Se ciò si verifica sospenda il trattamento e si rivolga al medico. Si rivolga al medico se non nota miglioramenti o se nota un peggioramento dei sintomi.

Dequadin può essere assunto senza rischio dai soggetti affetti da celiachia.

Bambini

Dequadin non deve essere utilizzato nei bambini di età inferiore ai 3 anni, soprattutto se predisposti al laringospasmo (contrazione spasmodica dei muscoli della laringe) o alle convulsioni (contrazione involontaria dei muscoli).

Altri medicinali e Dequadin

Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.

In particolare, informi il medico o il farmacista se sta assumendo altri antisettici o detergenti per l’igiene orale.

Gravidanza e allattamento

Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di usare questo medicinale.

Guida di veicoli e utilizzo di macchinari

Non sono noti effetti sulla capacità di guidare veicoli o di utilizzare macchinari.

Dequadin contiene propilene glicole , che può causare irritazione cutanea.

3. come usare dequadin

Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente quanto riportato in questo foglio o le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.

Adulti:

La dose raccomandata è di 1 applicazione locale ogni 2 o 3 ore.

Bambini di età superiore ai 3 anni:

La dose raccomandata è da 2 a 5 applicazioni locali al giorno.

Per infezioni di media o lieve gravità, può utilizzare Dequadin soluzione per mucosa orale, come collutorio o per fare gargarismi: diluisca 10–20 gocce di soluzione in un bicchiere d'acqua 3 volte al giorno.

Si consiglia di tenere aperta la bocca e di non inghiottire la saliva per qualche minuto dopo l'applicazione, in questo modo si ottiene una maggiore efficacia terapeutica.

Documento reso disponibile da AIFA il 20/04/2021

Non superare le dosi raccomandate senza il consiglio del medico. Usare solo per brevi periodi di trattamento.

Modo di somministrazione:

Dequadin soluzione per mucosa orale: utilizzare un pennello o un batuffolo di ovatta avvolto intorno ad un bastoncino.

Dequadin spray per mucosa orale: utilizzare l’apposito erogatore spray. Prema più volte il tasto della pompetta erogatrice fino ad ottenere lo spray. Successivamente diriga il tubo diffusore e applichi il prodotto sulla zona da trattare.

Se usa più Dequadin di quanto deve

In caso di ingestione accidentale di una dose eccessiva di Dequadin, informi il medico.

Se dimentica di usare Dequadin

Non usi una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.

Se interrompe il trattamento con Dequadin

Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista.

4. possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.

Durante il trattamento con Dequadin può manifestarsi irritazione locale.

Segnalazione degli effetti indesiderati

Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo

.

Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.

5. come conservare dequadin

Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.

Non conservare a temperatura superiore ai 30°C.

Non conservare a temperatura inferiore a 8°C.

Conservare nella confezione originale per proteggere il medicinale dall’umidità.

Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola.

La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.

Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.

Documento reso disponibile da AIFA il 20/04/2021

6. contenuto della confezione e altre informazioni- il principio attivo è dequalinio cloruro (detto anche decametilen bis aminochinaldina cloruro);

• – Gli altri componenti sono propilene glicole, alcool etilico, saccarina, acqua depurata, alcool benzilico, aroma rosa, olio essenziale di geranio.

Descrizione dell’aspetto di Dequadin e contenuto della confezione

Dequadin soluzione per mucosa orale si presenta in forma di flacone in vetro ambrato da 28 ml.

Dequadin spray per mucosa orale si presenta in forma di flacone in vetro ambrato da 10 ml con erogatore spray meccanico senza gas.

Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio Eurospital S.p.A., Via Flavia 122 34147 Tri­este Italia

Produttore

Doppel Farmaceutici S.r.l.

Via Volturno 48

Quinto De’ Stampi 20089 Rozzano (MI)

Italia

Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il:

Documento reso disponibile da AIFA il 20/04/2021

Foglio illustrativo: informazioni per l’utilizzatore

Dequadin 0,5% soluzione per mucosa orale

Dequadin 0,5% spray per mucosa orale

Dequalinio cloruro

Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.

Usi questo medicinale sempre come esattamente descritto in questo foglio o come il medico o il farmacista le ha detto di fare.

• – Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.

• – Se desidera maggiori informazioni o consigli, si rivolga al farmacista.

• – Se si manifesta uno qualsiasi degli effetti indesiderati, tra cui effetti non elencati in questo

foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4.

• – Si rivolga al medico se non nota miglioramenti o se nota un peggioramento dei sintomi.

Contenuto di questo foglio:

• 1. Che cos’è Dequadin e a cosa serve

• 2. Cosa deve sapere prima di usare Dequadin

• 3. Come usare Dequadin

• 4. Possibili effetti indesiderati

• 5. Come conservare Dequadin

• 6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. che cos’è dequadin e a cosa serve

Dequadin contiene il principio attivo dequalinio cloruro (detto anche decametilen bis aminochinaldina cloruro), ed è un farmaco antibatterico a vasto spettro ed antifungino (antimicotico). E' attivo contro i batteri Gram positivi e Gram negativi, su Borrelia vincenti, Candida albicans e alcune specie di Tricophyton. Dequadin si usa nel trattamento topico (locale) di gengiviti (infiammazioni della gengive), stomatiti (infiammazioni della bocca), tonsilliti (infiammazioni delle tonsille) e faringiti (infiammazioni della faringe).

Dopo le estrazioni dentarie Dequadin è utile nella prevenzione delle infezioni.

2. cosa deve sapere prima usare dequadin- se è allergico al dequalinio cloruro o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6);

• – se sta usando altri antisettici o detergenti per l’igiene orale;

• – in caso di bambini sotto i tre anni, soprattutto se predisposti al laringospasmo (contrazione

spasmodica dei muscoli della laringe) o alle convulsioni (contrazione involontaria dei muscoli).

Documento reso disponibile da AIFA il 20/04/2021

Avvertenze e precauzioni

Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare Dequadin.

Dequadin deve essere utilizzato solo per lesioni della bocca e della gola.

L’utilizzo di Dequadin, soprattutto se prolungato, può dare origine a fenomeni di sensibilizzazione al farmaco o di resistenza da parte di microorganismi. Se ciò si verifica sospenda il trattamento e si rivolga al medico. Si rivolga al medico se non nota miglioramenti o se nota un peggioramento dei sintomi.

Dequadin può essere assunto senza rischio dai soggetti affetti da celiachia.

Bambini

Dequadin non deve essere utilizzato nei bambini di età inferiore ai 3 anni, soprattutto se predisposti al laringospasmo (contrazione spasmodica dei muscoli della laringe) o alle convulsioni (contrazione involontaria dei muscoli).

Altri medicinali e Dequadin

Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.

In particolare, informi il medico o il farmacista se sta assumendo altri antisettici o detergenti per l’igiene orale.

Gravidanza e allattamento

Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di usare questo medicinale.

Guida di veicoli e utilizzo di macchinari

Non sono noti effetti sulla capacità di guidare veicoli o di utilizzare macchinari.

Dequadin contiene propilene glicole , che può causare irritazione cutanea.

3. come usare dequadin

Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente quanto riportato in questo foglio o le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.

Adulti:

La dose raccomandata è di 1 applicazione locale ogni 2 o 3 ore.

Bambini di età superiore ai 3 anni:

La dose raccomandata è da 2 a 5 applicazioni locali al giorno.

Per infezioni di media o lieve gravità, può utilizzare Dequadin soluzione per mucosa orale, come collutorio o per fare gargarismi: diluisca 10–20 gocce di soluzione in un bicchiere d'acqua 3 volte al giorno.

Si consiglia di tenere aperta la bocca e di non inghiottire la saliva per qualche minuto dopo l'applicazione, in questo modo si ottiene una maggiore efficacia terapeutica.

Documento reso disponibile da AIFA il 20/04/2021

Non superare le dosi raccomandate senza il consiglio del medico. Usare solo per brevi periodi di trattamento.

Modo di somministrazione:

Dequadin soluzione per mucosa orale: utilizzare un pennello o un batuffolo di ovatta avvolto intorno ad un bastoncino.

Dequadin spray per mucosa orale: utilizzare l’apposito erogatore spray. Prema più volte il tasto della pompetta erogatrice fino ad ottenere lo spray. Successivamente diriga il tubo diffusore e applichi il prodotto sulla zona da trattare.

Se usa più Dequadin di quanto deve

In caso di ingestione accidentale di una dose eccessiva di Dequadin, informi il medico.

Se dimentica di usare Dequadin

Non usi una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.

Se interrompe il trattamento con Dequadin

Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista.

4. possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.

Durante il trattamento con Dequadin può manifestarsi irritazione locale.

Segnalazione degli effetti indesiderati

Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo

.

Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.

5. come conservare dequadin

Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.

Non conservare a temperatura superiore ai 30°C.

Non conservare a temperatura inferiore a 8°C.

Conservare nella confezione originale per proteggere il medicinale dall’umidità.

Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola.

La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.

Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.

Documento reso disponibile da AIFA il 20/04/2021

6. contenuto della confezione e altre informazioni- il principio attivo è dequalinio cloruro (detto anche decametilen bis aminochinaldina cloruro);

• – Gli altri componenti sono propilene glicole, alcool etilico, saccarina, acqua depurata, alcool benzilico, aroma rosa, olio essenziale di geranio.