FOGLIO ILLUSTRATIVO

NOME SPECIALITA’:	CEROTTO BERTELLI
CODICE ATC:	M02AB preparati a base di capsico
CODICE AIC:	004844

SOMMARIO

1. FOGLIO ILLUSTRATIVO

• 1.1 BERTELLI “192 mg cerotto medicato” 1 cerotto 16×12,5 cm, codice confezione: 015

TESTO RIPORTATO SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO: BUSTA

CEROTTO BERTELLI

Forma farmaceutica e contenuto:

“192 mg CEROTTO MEDICATO” 1 cerotto 12,5×16 cm

capsico oleoresina

Revulsivo

Non insudicia né la pelle né la biancheria

PRIMA DELL’USO LEGGERE CON ATTENZIONE

TUTTE LE INFORMAZIONI RIPORTATE SULLA CONFEZIONE

Tenere il medicinale fuori dalla portata e dalla vista dei bambini.

Questo medicinale si può ottenere senza prescrizione medica. Tuttavia, deve usarlo in modo accurato per ottenerne i migliori risultati. Conservi questa confezione, potrebbe aver bisogno di leggerla nuovamente. Se desidera maggiori informazioni o consigli, si rivolga al farmacista. Se i suoi sintomi peggiorano o non migliorano dopo un breve periodo di trattamento, deve contattare il medico.

ALTRE INFORMAZIONI

Composizione

1 cerotto di 200 cmq di superficie 16 cm x 12,5 cm contiene:

Sostanza attiva : Capsico oleoresina 192 mg (al 3,3% in capsaicinoidi totali espressi come capsaicina)

Eccipienti: Arnica essenza, olibano, gomma naturale, ferro ossido, colofonia idrogenata ed esterificata, iride rizoma, metile p-idrossibenzoato, 2,2' metilen-bis-(4 metil-6 tertbutilfenolo).

Dose rilasciata nell’unità di tempo: non applicabile.

Titolare A.I.C.:

Kelémata S.r.l. Corso Re Umberto, 20 – 10128. Torino

AIC: 004844015

PRODUTTORE E CONTROLLORE FINALE

Kelémata S.r.l. officina di Martellago (Ve)

Via Castellana, 120

La data di scadenza indicata si riferisce al prodotto in confezionamento integro, correttamente conservato.

MEDICINALE DI AUTOMEDICAZIONE NON SOGGETTO A PRESCRIZIONE MEDICA

Data ultima revisione da parte dell’AIFA: giugno 2010.

2/10

KELEMATA S.r.l. CENTRO RICERCHE E DIREZIONE: TENUTA “LA CARIGNANA” – 10072 CASELLE TORINESE TEL. + 39 (0) 11.9976.6 FAX + 39 (0) 11.9976.401/402 Sede Legale: C.se RE Umberto n. 20 – 10128 TORINO – CAP. SOC. € 10.000.000 i.v.

In questo foglio: cos'è CEROTTO BERTELLI e a cosa serve. Possibili effetti indesiderati. Prima di usare CEROTTO BERTELLI. Come conservare CEROTTO BERTELLI. Come usare CEROTTO BERTELLI. Altre informazioni

COS'È CEROTTO BERTELLI E A COSA SERVE

Categoria farmacoterape­utica: CEROTTO BERTELLI è un revulsivo.

Indicazioni terapeutiche: CEROTTO BERTELLI si usa nei casi di lombaggini, stiramenti muscolari, nevralgie intercostali, stati dolorosi di natura reumatica.

PRIMA DI USARE CEROTTO BERTELLI

Non usare CEROTTO BERTELLI in caso di: ipersensibilità verso i componenti o altre sostanze strettamente correlate dal punto di vista chimico.

Gravidanza e allattamento: CEROTTO BERTELLI può essere usato durante gravidanza e allattamento.

Uso pediatrico: CEROTTO BERTELLI è controindicato in età pediatrica.

Precauzioni d'uso e avvertenze speciali: applicare CEROTTO BERTELLI esclusivamente su cute integra.

Interazione con altri medicinali, alimenti e altre forme di interazione: chiedere consiglio al vostro medico o farmacista se state usando altri medicinali, compresi quelli senza prescrizione medica.

Effetti sulla capacità di guidare e di usare macchinari: nessuno.

COME USARE CEROTTO BERTELLI

Quanto e come: USO ESTERNO. Liberato dalla carta siliconata che ne protegge lo strato adesivo, CEROTTO BERTELLI si applica sulla cute previamente asciugata facendolo aderire perfettamente con un leggero massaggio. Si consiglia di sostituirlo preferibilmente ogni 24 ore. L’asportazione del Cerotto è facilitata utilizzando un batuffolo di cotone imbevuto di acqua tiepida o olio di oliva. Attenzione: non superare le dosi indicate senza il consiglio del medico.

Quando e per quanto tempo: l’azione di CEROTTO BERTELLI si esplica generalmente entro le 24 ore. Tuttavia se l’effetto non è stato raggiunto entro questo periodo di tempo, CEROTTO BERTELLI può rimanere applicato più a lungo (infatti può essere applicato più volte consecutive senza inconvenienti), oppure, può essere sostituito con un altro. Attenzione: usare solo per brevi periodi di trattamento. Consultate il medico se il disturbo si presenta ripetutamente o se avete notato qualsiasi cambiamento recente delle sue caratteristiche. Rivolgersi al medico o al farmacista per qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale.

Se si usa una dose eccessiva di CEROTTO BERTELLI: un inadeguato impiego del preparato può determinare fenomeni irritativi locali che richiedono la sospensione del farmaco ed un trattamento antinfiammatorio generico. In caso di utilizzo improprio di una dose eccessiva di CEROTTO BERTELLI avvertite immediatamente il medico o rivolgetevi al più vicino ospedale.

Condotta da seguire se ci si dimentica di usare CEROTTO BERTELLI: nessuna. Non prendere una dose extra rispetto alle modalità d’uso indicate.

3/10

KELEMATA S.r.l. CENTRO RICERCHE E DIREZIONE: TENUTA “LA CARIGNANA” – 10072 CASELLE TORINESE TEL. + 39 (0) 11.9976.6 FAX + 39 (0) 11.9976.401/402

Sede Legale: C.se RE Umberto n. 20 – 10128 TORINO – CAP. SOC. € 10.000.000 i.v.

POSSIBILI EFFETTI INDESIDERATI

Come tutti i medicinali, CEROTTO BERTELLI può causare effetti indesiderati, il rispetto delle istruzioni contenute nel foglio illustrativo riduce il rischio di effetti indesiderati. L’uso specie se prolungato, può dare origine a fenomeni di sensibilizzazione. Comunicare al medico o al farmacista la comparsa di effetti indesiderati non descritti nel foglio illustrativo.

COME CONSERVARE CEROTTO BERTELLI

Non utilizzare il medicinale dopo la data di scadenza indicata sulla confezione.

Non conservare al di sopra di 30°C.

Lotto …

Scade…

• 1.2 BERTELLI “368,6 mg cerotto medicato” 1 cerotto 24×16 cm, codice confezione: 027

TESTO RIPORTATO SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO: BUSTA

CEROTTO BERTELLI

Forma farmaceutica e contenuto:

“368,6 mg CEROTTO MEDICATO” 1 cerotto 24×16 cm

capsico oleoresina

Revulsivo

Non insudicia né la pelle né la biancheria

PRIMA DELL’USO LEGGERE CON ATTENZIONE

TUTTE LE INFORMAZIONI RIPORTATE SULLA CONFEZIONE

Tenere il medicinale fuori dalla portata e dalla vista dei bambini.

Questo medicinale si può ottenere senza prescrizione medica. Tuttavia, deve usarlo in modo accurato per ottenerne i migliori risultati. Conservi questa confezione, potrebbe aver bisogno di leggerla nuovamente. Se desidera maggiori informazioni o consigli, si rivolga al farmacista. Se i suoi sintomi peggiorano o non migliorano dopo un breve periodo di trattamento, deve contattare il medico.

ALTRE INFORMAZIONI

Composizione

1 cerotto di 384 cmq di superficie 24 cm x 16 cm contiene:

Sostanza attiva : Capsico oleoresina 368,6 mg (al 3,3% in capsaicinoidi totali espressi come capsaicina)

Eccipienti: Arnica essenza, olibano, gomma naturale, ferro ossido, colofonia idrogenata ed esterificata, iride rizoma, metile p-idrossibenzoato, 2,2' metilen-bis-(4 metil-6 tertbutilfenolo).

Dose rilasciata nell’unità di tempo: non applicabile.

Titolare A.I.C.:

Kelémata S.r.l. Corso Re Umberto, 20 – 10128. Torino

AIC: 004844027

PRODUTTORE E CONTROLLORE FINALE

Kelémata S.r.l. officina di Martellago (Ve)

Via Castellana, 120

La data di scadenza indicata si riferisce al prodotto in confezionamento integro, correttamente conservato.

MEDICINALE DI AUTOMEDICAZIONE NON SOGGETTO A PRESCRIZIONE MEDICA

Data ultima revisione da parte dell’AIFA: giugno 2010.

In questo foglio: cos'è CEROTTO BERTELLI e a cosa serve. Possibili effetti indesiderati. Prima di usare CEROTTO BERTELLI. Come conservare CEROTTO BERTELLI. Come usare CEROTTO BERTELLI. Altre informazioni

COS'È CEROTTO BERTELLI E A COSA SERVE

Categoria farmacoterape­utica: CEROTTO BERTELLI è un revulsivo.

Indicazioni terapeutiche: CEROTTO BERTELLI si usa nei casi di lombaggini, stiramenti muscolari, nevralgie intercostali, stati dolorosi di natura reumatica.

PRIMA DI USARE CEROTTO BERTELLI

Non usare CEROTTO BERTELLI in caso di: ipersensibilità verso i componenti o altre sostanze strettamente correlate dal punto di vista chimico.

Gravidanza e allattamento: CEROTTO BERTELLI può essere usato durante gravidanza e allattamento.

Uso pediatrico: CEROTTO BERTELLI è controindicato in età pediatrica.

Precauzioni d'uso e avvertenze speciali: applicare CEROTTO BERTELLI esclusivamente su cute integra.

Interazione con altri medicinali, alimenti e altre forme di interazione: chiedere consiglio al vostro medico o farmacista se state usando altri medicinali, compresi quelli senza prescrizione medica.

Effetti sulla capacità di guidare e di usare macchinari: nessuno.

COME USARE CEROTTO BERTELLI

Quanto e come: USO ESTERNO. Liberato dalla carta siliconata che ne protegge lo strato adesivo, CEROTTO BERTELLI si applica sulla cute previamente asciugata facendolo aderire perfettamente con un leggero massaggio. Si consiglia di sostituirlo preferibilmente ogni 24 ore. L’asportazione del Cerotto è facilitata utilizzando un batuffolo di cotone imbevuto di acqua tiepida o olio di oliva. Attenzione: non superare le dosi indicate senza il consiglio del medico.

Quando e per quanto tempo: l’azione di CEROTTO BERTELLI si esplica generalmente entro le 24 ore. Tuttavia se l’effetto non è stato raggiunto entro questo periodo di tempo, CEROTTO BERTELLI può rimanere applicato più a lungo (infatti può essere applicato più volte consecutive senza inconvenienti), oppure, può essere sostituito con un altro. Attenzione: usare solo per brevi periodi di trattamento. Consultate il medico se il disturbo si presenta ripetutamente o se avete notato qualsiasi cambiamento recente delle sue caratteristiche. Rivolgersi al medico o al farmacista per qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale.

Se si usa una dose eccessiva di CEROTTO BERTELLI: un inadeguato impiego del preparato può determinare fenomeni irritativi locali che richiedono la sospensione del farmaco ed un trattamento antinfiammatorio generico. In caso di utilizzo improprio di una dose eccessiva di CEROTTO BERTELLI avvertite immediatamente il medico o rivolgetevi al più vicino ospedale.

Condotta da seguire se ci si dimentica di usare CEROTTO BERTELLI: nessuna. Non prendere una dose extra rispetto alle modalità d’uso indicate.

POSSIBILI EFFETTI INDESIDERATI

6/10

KELEMATA S.r.l. CENTRO RICERCHE E DIREZIONE: TENUTA “LA CARIGNANA” – 10072 CASELLE TORINESE TEL. + 39 (0) 11.9976.6 FAX + 39 (0) 11.9976.401/402

Sede Legale: C.se RE Umberto n. 20 – 10128 TORINO – CAP. SOC. € 10.000.000 i.v.

Come tutti i medicinali, CEROTTO BERTELLI può causare effetti indesiderati, il rispetto delle istruzioni contenute nel foglio illustrativo riduce il rischio di effetti indesiderati. L’uso specie se prolungato, può dare origine a fenomeni di sensibilizzazione. Comunicare al medico o al farmacista la comparsa di effetti indesiderati non descritti nel foglio illustrativo.

COME CONSERVARE CEROTTO BERTELLI

Non utilizzare il medicinale dopo la data di scadenza indicata sulla confezione.

• 1.3 BERTELLI “192 mg cerotto medicato” 3 cerotti 16×12,5 cm, codice confezione: 041

COS'È CEROTTO BERTELLI E A COSA SERVE

8/10

KELEMATA S.r.l. CENTRO RICERCHE E DIREZIONE: TENUTA “LA CARIGNANA” – 10072 CASELLE TORINESE TEL. + 39 (0) 11.9976.6 FAX + 39 (0) 11.9976.401/402 Sede Legale: C.se RE Umberto n. 20 – 10128 TORINO – CAP. SOC. € 10.000.000 i.v.

Categoria farmacoterape­utica: CEROTTO BERTELLI è un revulsivo.

Indicazioni terapeutiche: CEROTTO BERTELLI si usa nei casi di lombaggini, stiramenti muscolari, nevralgie intercostali, stati dolorosi di natura reumatica.

PRIMA DI USARE CEROTTO BERTELLI

Non usare CEROTTO BERTELLI in caso di: ipersensibilità verso i componenti o altre sostanze strettamente correlate dal punto di vista chimico.

Gravidanza e allattamento: CEROTTO BERTELLI può essere usato durante gravidanza e allattamento.

Uso pediatrico: CEROTTO BERTELLI è controindicato in età pediatrica.

Precauzioni d'uso e avvertenze speciali: applicare CEROTTO BERTELLI esclusivamente su cute integra.

Interazione con altri medicinali, alimenti e altre forme di interazione: chiedere consiglio al vostro medico o farmacista se state usando altri medicinali, compresi quelli senza prescrizione medica.

Effetti sulla capacità di guidare e di usare macchinari: nessuno.

COME USARE CEROTTO BERTELLI

Quanto e come: USO ESTERNO. Liberato dalla carta siliconata che ne protegge lo strato adesivo, CEROTTO BERTELLI si applica sulla cute previamente asciugata facendolo aderire perfettamente con un leggero massaggio. Si consiglia di sostituirlo preferibilmente ogni 24 ore. L’asportazione del Cerotto è facilitata utilizzando un batuffolo di cotone imbevuto di acqua tiepida o olio di oliva. Attenzione: non superare le dosi indicate senza il consiglio del medico.

Quando e per quanto tempo: l’azione di CEROTTO BERTELLI si esplica generalmente entro le 24 ore. Tuttavia se l’effetto non è stato raggiunto entro questo periodo di tempo, CEROTTO BERTELLI può rimanere applicato più a lungo (infatti può essere applicato più volte consecutive senza inconvenienti), oppure, può essere sostituito con un altro. Attenzione: usare solo per brevi periodi di trattamento. Consultate il medico se il disturbo si presenta ripetutamente o se avete notato qualsiasi cambiamento recente delle sue caratteristiche. Rivolgersi al medico o al farmacista per qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale.

Se si usa una dose eccessiva di CEROTTO BERTELLI: un inadeguato impiego del preparato può determinare fenomeni irritativi locali che richiedono la sospensione del farmaco ed un trattamento antinfiammatorio generico. In caso di utilizzo improprio di una dose eccessiva di CEROTTO BERTELLI avvertite immediatamente il medico o rivolgetevi al più vicino ospedale.

Condotta da seguire se ci si dimentica di usare CEROTTO BERTELLI: nessuna. Non prendere una dose extra rispetto alle modalità d’uso indicate.

POSSIBILI EFFETTI INDESIDERATI

Come tutti i medicinali, CEROTTO BERTELLI può causare effetti indesiderati, il rispetto delle istruzioni contenute nel foglio illustrativo riduce il rischio di effetti indesiderati. L’uso specie se prolungato, può dare origine a fenomeni di sensibilizzazione. Comunicare al medico o al farmacista la comparsa di effetti indesiderati non descritti nel foglio illustrativo.

COME CONSERVARE CEROTTO BERTELLI

Non utilizzare il medicinale dopo la data di scadenza indicata sulla confezione.

Non conservare al di sopra di 30°C.

Lotto …

Scade…

• 1.2 BERTELLI “368,6 mg cerotto medicato” 1 cerotto 24×16 cm, codice confezione: 027

TESTO RIPORTATO SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO: BUSTA

CEROTTO BERTELLI

Forma farmaceutica e contenuto:

“368,6 mg CEROTTO MEDICATO” 1 cerotto 24×16 cm

capsico oleoresina

Revulsivo

Non insudicia né la pelle né la biancheria

PRIMA DELL’USO LEGGERE CON ATTENZIONE

TUTTE LE INFORMAZIONI RIPORTATE SULLA CONFEZIONE

Tenere il medicinale fuori dalla portata e dalla vista dei bambini.

Questo medicinale si può ottenere senza prescrizione medica. Tuttavia, deve usarlo in modo accurato per ottenerne i migliori risultati. Conservi questa confezione, potrebbe aver bisogno di leggerla nuovamente. Se desidera maggiori informazioni o consigli, si rivolga al farmacista. Se i suoi sintomi peggiorano o non migliorano dopo un breve periodo di trattamento, deve contattare il medico.

ALTRE INFORMAZIONI

Composizione

1 cerotto di 384 cmq di superficie 24 cm x 16 cm contiene:

Sostanza attiva : Capsico oleoresina 368,6 mg (al 3,3% in capsaicinoidi totali espressi come capsaicina)

Eccipienti: Arnica essenza, olibano, gomma naturale, ferro ossido, colofonia idrogenata ed esterificata, iride rizoma, metile p-idrossibenzoato, 2,2' metilen-bis-(4 metil-6 tertbutilfenolo).

Dose rilasciata nell’unità di tempo: non applicabile.

Titolare A.I.C.:

Kelémata S.r.l. Corso Re Umberto, 20 – 10128. Torino

AIC: 004844027

PRODUTTORE E CONTROLLORE FINALE

Kelémata S.r.l. officina di Martellago (Ve)

Via Castellana, 120

La data di scadenza indicata si riferisce al prodotto in confezionamento integro, correttamente conservato.

MEDICINALE DI AUTOMEDICAZIONE NON SOGGETTO A PRESCRIZIONE MEDICA

Data ultima revisione da parte dell’AIFA: giugno 2010.

In questo foglio: cos'è CEROTTO BERTELLI e a cosa serve. Possibili effetti indesiderati. Prima di usare CEROTTO BERTELLI. Come conservare CEROTTO BERTELLI. Come usare CEROTTO BERTELLI. Altre informazioni

COS'È CEROTTO BERTELLI E A COSA SERVE

Categoria farmacoterape­utica: CEROTTO BERTELLI è un revulsivo.

Indicazioni terapeutiche: CEROTTO BERTELLI si usa nei casi di lombaggini, stiramenti muscolari, nevralgie intercostali, stati dolorosi di natura reumatica.

PRIMA DI USARE CEROTTO BERTELLI

Non usare CEROTTO BERTELLI in caso di: ipersensibilità verso i componenti o altre sostanze strettamente correlate dal punto di vista chimico.

Gravidanza e allattamento: CEROTTO BERTELLI può essere usato durante gravidanza e allattamento.

Uso pediatrico: CEROTTO BERTELLI è controindicato in età pediatrica.

Precauzioni d'uso e avvertenze speciali: applicare CEROTTO BERTELLI esclusivamente su cute integra.

Interazione con altri medicinali, alimenti e altre forme di interazione: chiedere consiglio al vostro medico o farmacista se state usando altri medicinali, compresi quelli senza prescrizione medica.

Effetti sulla capacità di guidare e di usare macchinari: nessuno.

COME USARE CEROTTO BERTELLI

Quanto e come: USO ESTERNO. Liberato dalla carta siliconata che ne protegge lo strato adesivo, CEROTTO BERTELLI si applica sulla cute previamente asciugata facendolo aderire perfettamente con un leggero massaggio. Si consiglia di sostituirlo preferibilmente ogni 24 ore. L’asportazione del Cerotto è facilitata utilizzando un batuffolo di cotone imbevuto di acqua tiepida o olio di oliva. Attenzione: non superare le dosi indicate senza il consiglio del medico.

Quando e per quanto tempo: l’azione di CEROTTO BERTELLI si esplica generalmente entro le 24 ore. Tuttavia se l’effetto non è stato raggiunto entro questo periodo di tempo, CEROTTO BERTELLI può rimanere applicato più a lungo (infatti può essere applicato più volte consecutive senza inconvenienti), oppure, può essere sostituito con un altro. Attenzione: usare solo per brevi periodi di trattamento. Consultate il medico se il disturbo si presenta ripetutamente o se avete notato qualsiasi cambiamento recente delle sue caratteristiche. Rivolgersi al medico o al farmacista per qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale.

Se si usa una dose eccessiva di CEROTTO BERTELLI: un inadeguato impiego del preparato può determinare fenomeni irritativi locali che richiedono la sospensione del farmaco ed un trattamento antinfiammatorio generico. In caso di utilizzo improprio di una dose eccessiva di CEROTTO BERTELLI avvertite immediatamente il medico o rivolgetevi al più vicino ospedale.

Condotta da seguire se ci si dimentica di usare CEROTTO BERTELLI: nessuna. Non prendere una dose extra rispetto alle modalità d’uso indicate.

POSSIBILI EFFETTI INDESIDERATI

6/10

KELEMATA S.r.l. CENTRO RICERCHE E DIREZIONE: TENUTA “LA CARIGNANA” – 10072 CASELLE TORINESE TEL. + 39 (0) 11.9976.6 FAX + 39 (0) 11.9976.401/402

Sede Legale: C.se RE Umberto n. 20 – 10128 TORINO – CAP. SOC. € 10.000.000 i.v.

Come tutti i medicinali, CEROTTO BERTELLI può causare effetti indesiderati, il rispetto delle istruzioni contenute nel foglio illustrativo riduce il rischio di effetti indesiderati. L’uso specie se prolungato, può dare origine a fenomeni di sensibilizzazione. Comunicare al medico o al farmacista la comparsa di effetti indesiderati non descritti nel foglio illustrativo.

COME CONSERVARE CEROTTO BERTELLI

Non utilizzare il medicinale dopo la data di scadenza indicata sulla confezione.

• 1.3 BERTELLI “192 mg cerotto medicato” 3 cerotti 16×12,5 cm, codice confezione: 041